1 00:00:09,661 --> 00:00:11,600 Nginendaba encane engizokutshela yona. 2 00:00:13,578 --> 00:00:14,536 Inganekwane. 3 00:00:14,579 --> 00:00:16,320 _ 4 00:00:16,364 --> 00:00:19,308 Kumayelana nentombazanyana owayethanda uyise. 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,760 Wayeyiqhawe lakhe. 6 00:00:21,804 --> 00:00:23,849 Wayeyinkosazana yakhe. 7 00:00:26,243 --> 00:00:27,998 _ 8 00:00:29,315 --> 00:00:30,875 _ 9 00:00:32,249 --> 00:00:33,250 _ 10 00:00:44,914 --> 00:00:49,049 Kodwa lena yindaba usuku lapho intombazanyana... 11 00:00:49,074 --> 00:00:50,641 wakhula. 12 00:01:04,238 --> 00:01:06,111 _ 13 00:01:06,135 --> 00:01:07,603 _ 14 00:01:07,627 --> 00:01:09,228 _ 15 00:01:13,247 --> 00:01:15,727 Iwuhlobo oluhlukile lwenganekwane. 16 00:01:18,927 --> 00:01:22,796 _ 17 00:01:26,347 --> 00:01:29,741 - Isondela eNew York. - Vikela iphakheji. 18 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 _ 19 00:02:40,769 --> 00:02:42,275 UNksz Fedorova, 20 00:02:43,225 --> 00:02:45,791 Ngiyi-U.S. Attorney General Reed Doblin. 21 00:02:46,035 --> 00:02:48,342 Umqondisi we-FBI u-Rogelio Réal. 22 00:02:48,877 --> 00:02:52,215 UNobhala Wezwe uJoan Bradbury. 23 00:02:52,259 --> 00:02:54,391 - Ulethwe lapha namuhla ... - Uthunjiwe. 24 00:02:54,435 --> 00:02:56,132 Uxoshwe esitokisini sethu. 25 00:02:56,176 --> 00:03:01,920 Ukuxoxa 105 federal amacala obugebengu obhekene nawe 26 00:03:01,964 --> 00:03:06,273 kanye nenhlangano yakho, Skazka noma Myortvoy Tsarevne. 27 00:03:06,298 --> 00:03:08,564 Ukwephulwa Kwezikhali Umthetho Wokulawula Ukuthekelisa. 28 00:03:08,884 --> 00:03:12,192 Ihlinzeka ngezimpi ezaziwayo wase-United States. 29 00:03:12,235 --> 00:03:13,845 - Ubugebengu. - Ngingusomabhizinisi nje. 30 00:03:13,889 --> 00:03:15,064 Uyi-mercenary. 31 00:03:15,107 --> 00:03:16,302 Ugijima ibutho ukuze uqashwe. Hlala. 32 00:03:16,326 --> 00:03:18,154 Kade ngihlezi. 33 00:03:19,590 --> 00:03:21,375 Awekho amacala afakiwe okwamanje. 34 00:03:21,418 --> 00:03:23,203 Sicabange ukuthi kungaba yinzuzo kubo bonke 35 00:03:23,246 --> 00:03:24,291 ukuxoxa ngesicelo. 36 00:03:24,541 --> 00:03:25,760 Ngokubuyisela? 37 00:03:25,785 --> 00:03:27,530 Kuthiwani ngoxhumana nabo e-Angola? 38 00:03:27,824 --> 00:03:29,818 Qala lapho. Amagama neziteketiso. 39 00:03:29,861 --> 00:03:30,732 Futhi uma ngenqaba? 40 00:03:30,775 --> 00:03:33,430 Bese wena nengubo yakho ye-prom 41 00:03:33,474 --> 00:03:36,128 angahlala yedwa super-max kuze kubole ingqondo yakho. 42 00:03:36,172 --> 00:03:40,179 Ulwe kahle, kodwa akekho owaziyo ukuthi ulapha, 43 00:03:41,090 --> 00:03:42,773 futhi asinalutho ngaphandle kwesikhathi. 44 00:03:43,371 --> 00:03:44,416 Qala ukubhala. 45 00:04:06,898 --> 00:04:08,303 _ 46 00:04:16,256 --> 00:04:17,909 Ungenzi umsindo. 47 00:05:09,210 --> 00:05:12,181 - Ubani? - Umqondisi, New York Commerce Bank 48 00:05:12,224 --> 00:05:13,965 ngisanda kushaywa oshayasibhamu abayisithupha, 49 00:05:14,009 --> 00:05:16,577 basebethumela umlayezo kuwe, mathupha. 50 00:05:16,620 --> 00:05:17,708 Ngithumele i-screencap. 51 00:05:17,752 --> 00:05:19,514 Ngitshele nje ukuthi ithini, Doak. 52 00:05:20,599 --> 00:05:23,341 "Umqondisi uRéal, khothamela indlovukazi." 53 00:05:42,617 --> 00:05:43,966 Kwenzenjani? 54 00:05:51,220 --> 00:05:52,656 Lokhu kufike kanjani lapha? 55 00:05:53,563 --> 00:05:55,180 Wahlela ukuthatha ibhange 56 00:05:55,224 --> 00:05:56,828 eLower Manhattan. 57 00:05:57,444 --> 00:05:59,099 Ingabe lona umlayezo wakho, ntokazi? 58 00:05:59,359 --> 00:06:01,012 _ 59 00:06:01,056 --> 00:06:02,013 Ubani indlovukazi? 60 00:06:07,133 --> 00:06:08,953 _ 61 00:06:12,067 --> 00:06:15,449 Uma lolu suku seluphelile, omunye wenu uzobe engekho, 62 00:06:16,245 --> 00:06:17,769 bese kuba omunye, 63 00:06:18,900 --> 00:06:19,839 kanye nomunye. 64 00:06:22,904 --> 00:06:24,906 Uxabane nowesifazane okungeyena. 65 00:06:24,931 --> 00:06:28,475 - Kuvunyelaniswe futhi kwalungiswa nguChrisKe - -- ye-www.addic7ed.com -- 66 00:06:40,038 --> 00:06:42,010 Le ntombazanyana yakhulela emhlabeni 67 00:06:42,108 --> 00:06:43,108 ngonya olukhulu. 68 00:06:45,927 --> 00:06:48,187 Kodwa wayehlale njalo evikelwe nguyise. 69 00:06:51,062 --> 00:06:53,325 _ 70 00:06:53,369 --> 00:06:55,980 Kuye, wayeyingcebo. 71 00:07:06,338 --> 00:07:08,048 Bakwenza konke ndawonye, 72 00:07:08,489 --> 00:07:09,969 zijiyile njengamasela. 73 00:07:09,994 --> 00:07:11,256 _ 74 00:07:15,709 --> 00:07:17,524 Konke ukuphepha kwami ​​kuyi-FBI. 75 00:07:17,605 --> 00:07:19,128 Omunye wabasebenzeli bakho uyitshalile. 76 00:07:19,153 --> 00:07:20,676 Leyo ejenti izosuswa. 77 00:07:20,701 --> 00:07:21,615 Wahlela amandla athile. 78 00:07:21,658 --> 00:07:22,877 Akusona isimanga. 79 00:07:22,920 --> 00:07:26,097 Kodwa umbuzo uthi, ulandelani? 80 00:07:28,360 --> 00:07:30,493 Isikhombisa. 81 00:07:40,068 --> 00:07:41,277 Sawubona, baby. 82 00:07:42,441 --> 00:07:43,375 Sawubona. 83 00:07:45,303 --> 00:07:46,303 Kwenzenjani? 84 00:07:48,761 --> 00:07:49,980 Khuluma nami. 85 00:07:52,239 --> 00:07:53,753 Unesikhathi esingakanani uyintombi yami? 86 00:07:54,212 --> 00:07:56,784 Kusukela i-swing ibekwe ku-PS 15. 87 00:07:57,999 --> 00:08:00,480 Kufanele wazi ukuthi angisoze yenza noma yini ezokulimaza. 88 00:08:02,374 --> 00:08:05,682 Futhi ngiyakudinga cabanga ukuthi ukwenza lokhu... 89 00:08:07,394 --> 00:08:08,526 Uyakusiza. 90 00:08:11,839 --> 00:08:13,159 Uyangethusa. 91 00:08:16,586 --> 00:08:17,843 Isehlukaniso? 92 00:08:19,586 --> 00:08:20,843 Cha. 93 00:08:22,676 --> 00:08:23,945 Kungcono kakhulu kithi. 94 00:08:23,970 --> 00:08:25,568 Sathi sizobona umusho kuze kube sekupheleni. 95 00:08:25,592 --> 00:08:28,015 Sithe sizophinda sihlole ngemuva konyaka. 96 00:08:28,309 --> 00:08:29,832 Kuphelile ngami. 97 00:08:30,015 --> 00:08:31,989 I-ejenti yombuso ethatha imali yezidakamizwa 98 00:08:32,033 --> 00:08:35,062 udonsa yonke iminyaka eyishumi yesigwebo sakhe. 99 00:08:35,427 --> 00:08:36,428 Uyakwazi lokho. 100 00:08:36,472 --> 00:08:37,647 Ngakho usanda kunquma... 101 00:08:39,344 --> 00:08:40,909 Ngaphandle kwengxoxo. 102 00:08:41,825 --> 00:08:44,261 U...ugcine... 103 00:08:46,874 --> 00:08:50,181 Ifemu yenkulungwane yamadola ngehora? 104 00:08:50,225 --> 00:08:52,297 Angazi kanjani hey ukukhiphile lokho. 105 00:08:56,405 --> 00:08:58,407 - Kungcono kakhulu. - Cha. 106 00:09:07,899 --> 00:09:09,161 Owen! 107 00:09:22,997 --> 00:09:27,001 Wonke amayunithi, angama-91 amasha ukuthatha ku-130 Bowery. 108 00:09:27,329 --> 00:09:29,090 Hamba kahle, u-Agent Turner. 109 00:09:29,133 --> 00:09:30,133 Yebo. 110 00:09:31,571 --> 00:09:32,789 ngizokwenza lokho. 111 00:09:46,498 --> 00:09:47,587 ... ihlela kuGrand. 112 00:09:47,630 --> 00:09:49,419 - ESU kungaba esiteji lapho. - Yebo, mnumzane. 113 00:09:51,026 --> 00:09:52,164 Sawubona. 114 00:09:52,766 --> 00:09:55,507 - Iqembu lasebhange? Iqembu labaphangi? - Endleleni yabo. 115 00:09:55,551 --> 00:09:56,746 Futhi ithimba lomsebenzi liyakhankasa 116 00:09:56,770 --> 00:09:58,095 nganoma yikuphi okuzungezile izithombe zokugada. 117 00:09:58,301 --> 00:10:00,034 Okuthunyelwe komyalo kuhlelwa ngale ndlela. 118 00:10:00,077 --> 00:10:01,557 Ukuqhuma? 119 00:10:01,601 --> 00:10:03,080 Yayibekwe ekamelweni eliphezulu. 120 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 Ukufinyelela kalula. Manje kugqitshwe emfucumfucwini. 121 00:10:05,126 --> 00:10:06,431 Ukuphahlazeka kwe-chandelier 122 00:10:06,475 --> 00:10:08,105 susa uhlaka inzwa wawavalela phakathi. 123 00:10:08,129 --> 00:10:09,434 - Imoto yokuphuma? - Bhekani ngakho. 124 00:10:09,478 --> 00:10:10,784 Kuze kube manje, akukho lutho. 125 00:10:10,827 --> 00:10:12,829 - Oshayasibhamu abayisithupha. - Ayikho indlela ebonakalayo yokuphuma. 126 00:10:12,873 --> 00:10:13,961 NgoLwesithathu? 127 00:10:14,051 --> 00:10:15,425 Luluphi usuku ukulethwa kwazo? 128 00:10:15,487 --> 00:10:18,052 Kusho inhloko yezokuphepha ebhange bathola imali yabo ngoLwesihlanu. 129 00:10:18,077 --> 00:10:20,689 Ngakho manje, akukho ezingaphezu kuka-30 ezinkulu lapho. 130 00:10:20,750 --> 00:10:23,274 Ukufakwa okunemininingwane kokungu-5 okuhle ngakunye? 131 00:10:23,318 --> 00:10:25,102 Angiqiniseki ukuthi noma yimuphi wabo ubizwa ngokuthi u-Einstein. 132 00:10:25,146 --> 00:10:26,538 Idiphozi yokuphepha? 133 00:10:26,582 --> 00:10:28,758 Singakubheka lokho kusuka kokuthunyelwe komyalo. 134 00:10:28,802 --> 00:10:30,542 Yeka ukuzama ukungidonsa, Anthony. 135 00:10:30,586 --> 00:10:31,674 Umphathi usendleleni, 136 00:10:31,718 --> 00:10:33,154 futhi nobabili anisebenzisani kahle. 137 00:10:33,197 --> 00:10:35,159 Futhi ngizwa sengathi uyagijima kushisa kancane namhlanje ekuseni. 138 00:10:35,184 --> 00:10:36,636 Ngakho uma singekho emehlweni, 139 00:10:36,679 --> 00:10:37,767 njengaseposini lomyalo, 140 00:10:37,811 --> 00:10:38,962 mhlawumbe singagwema ukushuba okuthile. 141 00:10:38,986 --> 00:10:41,417 Uma engahlali ebusweni bami, singakwazi. 142 00:10:47,516 --> 00:10:49,723 Nina nobabili, hambani. 143 00:10:50,444 --> 00:10:52,011 Isebenze ehhovisi. 144 00:10:59,241 --> 00:11:01,684 Nkulunkulu, uyakwenza lokho into yokushayela ethukuthele. 145 00:11:02,226 --> 00:11:04,315 Ngiyazi kufanele ngivale umlomo... 146 00:11:04,359 --> 00:11:05,926 Buka futhi ufunde... 147 00:11:05,969 --> 00:11:07,362 Kodwa-ke, konke engikufundayo 148 00:11:07,405 --> 00:11:09,712 indlela yokuthunyelwa ekhaya kusenesikhathi kusukela kuzigcawu ezisebenzayo. 149 00:11:09,756 --> 00:11:11,496 U-Owen wafaka isehlukaniso. 150 00:11:15,544 --> 00:11:16,606 Uyazi yini? 151 00:11:17,415 --> 00:11:18,928 - Kuhle. - Anthony. 152 00:11:19,548 --> 00:11:21,071 Ungenzi. 153 00:11:21,115 --> 00:11:24,381 Ngithi nje mhlawumbe kunjalo ithuba lokuqhubeka. 154 00:11:24,858 --> 00:11:26,511 Besindawonye kusukela sineminyaka emihlanu. 155 00:11:26,555 --> 00:11:27,730 Uyawazi nomsebenzi 156 00:11:27,774 --> 00:11:28,838 ngeke ukholwe ukuthi ubungabandakanyeki 157 00:11:28,862 --> 00:11:30,167 inqobo nje uma usashadile. 158 00:11:30,211 --> 00:11:32,517 - Bangaya esihogweni. - Kodwa ngeke! 159 00:11:32,630 --> 00:11:33,943 Uzokwenza, nokho. 160 00:11:34,171 --> 00:11:36,870 Ukwehliswa okunye ngemva kokunye uze ukwazi ukushaja okuvunguzayo 161 00:11:36,913 --> 00:11:39,350 kusukela kumphathi wesifazane wokuqala omnyama 162 00:11:39,394 --> 00:11:41,154 egatsheni lobugebengu wehhovisi laseNew York 163 00:11:41,178 --> 00:11:43,267 ekugcineni owesifazane egumbini elingaphansi 164 00:11:43,311 --> 00:11:45,367 ngubani ongakukhombisa lapho okuyisisekelo. 165 00:11:55,279 --> 00:11:57,542 - Kulungile. - I-Surveillance New York Commerce. 166 00:12:04,636 --> 00:12:06,003 Ubuqili besandla bebuhle, 167 00:12:06,421 --> 00:12:09,076 kodwa kancane njengenhlanzi edokhi emunca umoya. 168 00:12:13,359 --> 00:12:15,182 Isisho esincane kusukela ebuntwaneni. 169 00:12:15,560 --> 00:12:18,563 Ungapheki ingwe ngothi olufushane. 170 00:12:18,607 --> 00:12:20,106 Ibhange lizungezwe. 171 00:12:20,130 --> 00:12:21,784 Abantu bakho ngeke baphume. 172 00:12:21,828 --> 00:12:24,267 Ngeke udayiselwe abathumbi. 173 00:12:24,787 --> 00:12:26,338 I-stunt yawela phansi. 174 00:12:27,050 --> 00:12:29,966 Awu, ake sibone uma olandelayo uzokhahlelwa. 175 00:12:31,837 --> 00:12:33,837 _ 176 00:12:39,149 --> 00:12:41,282 Niyabona, noma ngabe a i-glitch ekukhokheleni okuzenzakalelayo 177 00:12:41,325 --> 00:12:44,241 noma empeleni wadebeselela umthethosivivinywa, izandla zethu ziboshiwe. 178 00:12:44,285 --> 00:12:46,596 - Inkokhelo engaphezu kweyodwa? - Ngeshwa. 179 00:12:47,335 --> 00:12:48,336 Ngiyacela. 180 00:12:59,972 --> 00:13:01,425 Sawubona, Mama. 181 00:13:02,651 --> 00:13:04,305 Ishumi. 182 00:13:04,348 --> 00:13:05,828 Ayisishiyagalolunye. 183 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 Isishiyagalombili. 184 00:13:07,482 --> 00:13:08,788 Isikhombisa. 185 00:13:08,831 --> 00:13:10,267 Eziyisithupha. 186 00:13:10,311 --> 00:13:11,834 Ezinhlanu. 187 00:13:11,878 --> 00:13:13,618 Ezine. 188 00:13:13,662 --> 00:13:15,272 Ezintathu. 189 00:13:15,316 --> 00:13:16,883 Okubili. 190 00:13:16,926 --> 00:13:18,319 Eyodwa. 191 00:13:25,239 --> 00:13:27,937 Wonke umuntu wehle! 192 00:14:01,453 --> 00:14:03,874 Ngiyi-ejenti ethembekile. 193 00:14:04,626 --> 00:14:07,300 Ngabe ngifihle ukuthi ungubani u-Owen ngenkathi eqhamuke kulolocingo? 194 00:14:07,672 --> 00:14:10,458 Cha. Ngiye ku-ASAC yami phakathi nehora 195 00:14:10,501 --> 00:14:15,003 futhi wabika, "Umyeni wami kungenzeka ukuthi uyathinteka ecaleni lami." 196 00:14:15,028 --> 00:14:17,421 Futhi ngalokho, bafuna ukungikhipha imisipha? 197 00:14:17,465 --> 00:14:20,310 Uma kunjalo, ingabe kuwukuhlakanipha bavuke ebusweni babo? 198 00:14:20,990 --> 00:14:22,905 Uke uzwe ngo i-bootlegger yakudala? 199 00:14:22,949 --> 00:14:24,309 Luther Darnell. Ngikhule kwamakhelwane 200 00:14:24,341 --> 00:14:26,213 kubazukulu bakhe. Insizwa enhle. 201 00:14:26,256 --> 00:14:28,213 Izigebengu ezibanda ngamatshe, njengoyisemkhulu. 202 00:14:28,563 --> 00:14:31,218 Umnyango olandelayo, ubaba kaBailey. UCaptain in the Three-Nine. 203 00:14:31,261 --> 00:14:33,279 Futhi owami? I-uniform patrol. 204 00:14:33,304 --> 00:14:36,353 Amaphoyisa, ama-hoodlums phansi kuwo wonke amabhlogo. 205 00:14:36,397 --> 00:14:37,890 Ngakho ngiyabazi ubugebengu, 206 00:14:38,355 --> 00:14:40,070 kodwa ngakhetha enye indlela. 207 00:14:40,476 --> 00:14:42,040 Futhi u-Owen wenza, futhi, 208 00:14:42,533 --> 00:14:44,535 waze washibilika, futhi Namanje angazi ukuthi kungani. 209 00:14:44,579 --> 00:14:48,017 Kodwa kuze kube yilapho ngikwenza, akakwenzi uthole ukulahla lomshado. 210 00:14:48,061 --> 00:14:50,367 Futhi kuze kube i-Bureau yamukela izwi lami, 211 00:14:50,430 --> 00:14:53,389 bazowuthola umgwaqo uhlangothi lwe-DNA yami. 212 00:14:53,414 --> 00:14:55,111 Wonke amayunithi, 91... 213 00:14:58,158 --> 00:15:00,943 Wonke amayunithi, 91 ukuthatha okusha 214 00:15:00,987 --> 00:15:02,640 eFirst Capital Security Bank... 215 00:15:02,684 --> 00:15:03,884 Elinye ibhange. 216 00:15:04,599 --> 00:15:06,557 Iqhele ngamabhulokhi amabili. Ngihlela ukuphendula. 217 00:15:06,601 --> 00:15:07,994 Ingabe unenkinga ngalokho? 218 00:15:13,782 --> 00:15:14,696 Val. 219 00:15:14,739 --> 00:15:15,697 Val. 220 00:15:15,740 --> 00:15:16,785 Val! 221 00:15:27,752 --> 00:15:30,103 - Silungile. - Kufanele ubuyele emuva. 222 00:15:30,128 --> 00:15:31,434 Wonke lo mgwaqo oseceleni uvaliwe. 223 00:15:33,019 --> 00:15:34,307 Ngiyalazi leli bhange. 224 00:15:34,759 --> 00:15:36,979 Solomon Santillana inezigidi ezingu-70 lapha. 225 00:15:37,023 --> 00:15:39,721 - Umfana weCartel. - Kusukela eminyakeni emibili emuva. 226 00:15:39,764 --> 00:15:41,592 Ngahola icala le-RICO elambeka kude. 227 00:15:41,636 --> 00:15:44,508 Izwi laliwukuthi, wayenezinhlanu amabhokisi ediphozithi aphephile lapha 228 00:15:44,552 --> 00:15:46,510 ngamadayimane, igolide zemali, namakhodi e-crypto. 229 00:15:46,554 --> 00:15:47,729 Senzani-ke? 230 00:15:47,772 --> 00:15:49,513 Nginayo inombolo yocingo lwakhe olushisa izikhotha. 231 00:15:49,557 --> 00:15:51,472 Usepeni likahulumeni leleveli yesihlanu. 232 00:15:51,515 --> 00:15:53,343 Ukhona, kodwa unamasu. 233 00:15:53,387 --> 00:15:54,301 Kanti inombolo yakhe uyiphethe kanjani? 234 00:15:54,344 --> 00:15:55,650 Ngibize ama-Snickers ayisithupha 235 00:15:55,693 --> 00:15:57,337 kanye nebhokisi lentuthu. 236 00:15:58,016 --> 00:15:59,393 Nami ngihlakaniphile. 237 00:16:05,138 --> 00:16:06,052 Val Turner. 238 00:16:06,095 --> 00:16:07,792 Val Turner? Phuma edolobheni. 239 00:16:07,836 --> 00:16:11,674 Val! Ha! Ngikubuka kumabonakude! 240 00:16:11,971 --> 00:16:14,147 Solomon, uyabona ukuthi ngikuliphi ibhange? 241 00:16:14,190 --> 00:16:15,800 O, isihogo yebo. 242 00:16:15,844 --> 00:16:17,977 Ingabe nguwe? I-New York Commerce? 243 00:16:18,020 --> 00:16:19,587 Hhayi, into enhle kakhulu leyo 244 00:16:19,630 --> 00:16:21,415 noma ubani uthe kimi isonto lonke. 245 00:16:21,560 --> 00:16:22,851 Akukona ukuphika. 246 00:16:22,894 --> 00:16:26,463 Val, anginayo ama-plums noma abantu 247 00:16:26,647 --> 00:16:29,901 ukushaya amabhange amabili aseNew York ngehora elilodwa. 248 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 Woza. Futhi neze 249 00:16:31,816 --> 00:16:33,775 kusukela ekuhlanganyeleni. 250 00:16:33,818 --> 00:16:37,039 Solomon, unayo ama-plums kanye nabantu. 251 00:16:37,083 --> 00:16:39,433 Hhayi-ke, akulona ibhizinisi lami manje. 252 00:16:39,476 --> 00:16:41,522 Akunakwenzeka. Ngizimisele la. 253 00:16:41,565 --> 00:16:44,351 Sengiphila kahle 254 00:16:44,394 --> 00:16:46,048 nokuwisa amabhithi omlilo. 255 00:16:46,092 --> 00:16:48,703 Akekho ongathinta leli bhange 256 00:16:48,746 --> 00:16:49,747 ngaphandle kwemvume yakho. 257 00:16:49,791 --> 00:16:50,966 Ngiyakutshela, 258 00:16:51,010 --> 00:16:53,273 unginika isikweletu esikhulu kakhulu, V. 259 00:16:53,316 --> 00:16:54,622 Ikhredithi efanelekile. 260 00:16:54,665 --> 00:16:56,208 Kwakukhona umuntu oyedwa kuphela waguqa, futhi... 261 00:16:58,495 --> 00:16:59,975 Wehlile, Val. 262 00:17:01,504 --> 00:17:04,246 Ukhona lowo muntu oyedwa, akunjalo? 263 00:17:04,458 --> 00:17:05,987 Ubukeka ushubile. 264 00:17:07,069 --> 00:17:08,505 Ukukhathazeka kakhulu. 265 00:17:08,549 --> 00:17:10,594 Ingabe nguye? 266 00:17:10,638 --> 00:17:12,205 Wayethatha leli bhange ngokushaya kwenhliziyo, 267 00:17:12,248 --> 00:17:13,467 kanye neNew York Commerce, kanye... 268 00:17:13,510 --> 00:17:15,485 Bengilokhu ngikuhlonipha, Val. 269 00:17:16,237 --> 00:17:17,412 Kulungile? 270 00:17:17,472 --> 00:17:19,696 Ngisho ukuthi, uyisizathu sokuba ngibe lapha. 271 00:17:19,734 --> 00:17:21,823 Ungibeke kude, ngakho uhlakaniphile. 272 00:17:21,866 --> 00:17:23,172 Kodwa uyakhumbula okokugcina 273 00:17:23,216 --> 00:17:24,695 uke wahlangana naye? 274 00:17:24,739 --> 00:17:26,863 Solomon, wazini ngalokhu? 275 00:17:28,414 --> 00:17:30,024 Sikufisela inhlanhla, i-Agent Turner. 276 00:17:31,833 --> 00:17:33,289 Asibuyisele lo mugqa okungenani elinye ibhulokhi. 277 00:17:33,313 --> 00:17:34,638 Siyazithola lezi zindaba... Benze kanjani laba basebenzi bezindaba 278 00:17:34,662 --> 00:17:36,838 ngena lapha phambi kwethu, huh? 279 00:17:37,009 --> 00:17:38,666 Kungani ungangivumeli amsukumise... 280 00:17:38,709 --> 00:17:40,842 Awuthathi thinti. 281 00:17:40,885 --> 00:17:44,150 Mnumzane, uyawazi Igama elithi "Elena Fedorova?" 282 00:17:44,193 --> 00:17:45,499 Umshushumbisi wezikhali? 283 00:17:45,542 --> 00:17:46,998 Uphethe inhlangano yamazwe ngamazwe 284 00:17:47,022 --> 00:17:48,937 yamasosha aqashwayo aziwa ngokuthi yi-SMT... 285 00:17:48,980 --> 00:17:50,852 Skazka noma Myortvoy Tsarevne. 286 00:17:51,019 --> 00:17:52,701 IsiRashiya esisho "Snow White." 287 00:17:52,916 --> 00:17:54,600 Kuvelaphi lokhu? 288 00:17:54,625 --> 00:17:55,756 Ingabe uhilelekile? 289 00:17:58,190 --> 00:17:59,643 Wazini ngaye? 290 00:17:59,687 --> 00:18:02,901 Usomaqhinga wezempi oshisekayo, uthembekile kunoma yiliphi izwe. 291 00:18:03,101 --> 00:18:04,928 U-Snow White waphatha imali ngokungemthetho 292 00:18:04,953 --> 00:18:06,370 kaSolomon Santillana. 293 00:18:06,607 --> 00:18:08,696 Sawela izindlela eGambia. 294 00:18:08,739 --> 00:18:10,959 Wazama ukungibulala noma ukungibulala. 295 00:18:11,002 --> 00:18:12,241 Ijaji lisaphumile owadonsa isibhamu. 296 00:18:12,265 --> 00:18:15,165 Nginemibhalo engezansi enemiqulu emihlanu kuye. 297 00:18:15,833 --> 00:18:17,748 Yiba nayo etafuleni lami NGOKUSHESHA. 298 00:18:17,792 --> 00:18:19,881 Sengiqala ukukhathala lokuxoshwa. 299 00:18:19,924 --> 00:18:21,230 Uzimbele ithuna. 300 00:18:22,687 --> 00:18:25,930 Uma lawa mabhange amabili ukuhlinzwa okumhlophe qhwa, 301 00:18:25,974 --> 00:18:29,067 kungenzeka ukuthi kukhona a isu elikhulu ekudlalweni. 302 00:18:29,092 --> 00:18:31,197 Ucabanga ngezinga elikhulu, njengokuthi... 303 00:18:31,240 --> 00:18:33,677 Angase abhekise amabhange engeziwe. 304 00:18:33,721 --> 00:18:35,810 Ngiphakamisa ukuthi sibeke i-91 Prevent Defense... 305 00:18:35,853 --> 00:18:38,963 I-Prevent Defense kukho konke 765 amabhange edolobheni? 306 00:18:39,919 --> 00:18:41,399 Umsangano lowo, Val. 307 00:18:49,749 --> 00:18:51,316 Umgodi omncane wokumisa? 308 00:18:51,496 --> 00:18:53,411 Yini lokhu? 309 00:18:53,436 --> 00:18:54,944 Uyazi ukuthi yini i-comm hub? 310 00:18:55,351 --> 00:18:56,744 Ibhange elinepulazi leseva? 311 00:18:56,787 --> 00:18:58,659 Ugada ezokuxhumana phakathi kwamagatsha. 312 00:18:58,702 --> 00:19:02,418 Futhi ukudluliselwa okuvikelekile phakathi wonke amabhange angama-765 edolobheni. 313 00:19:02,443 --> 00:19:04,665 Ngaphandle uma uyigebengile. Khona-ke ayivikelekile. 314 00:19:04,708 --> 00:19:06,754 Bese silapha ukuze shaya indishi yelolipop. 315 00:19:06,797 --> 00:19:09,029 Uma nginguFedorova, 316 00:19:10,453 --> 00:19:11,585 Ngishaye ngokulandelayo. 317 00:19:11,628 --> 00:19:12,890 Sibhekeni? 318 00:19:12,934 --> 00:19:14,303 Bafo abanobuso ukuthi awulandanga? 319 00:19:14,327 --> 00:19:16,067 Sibheke idwala emfuleni, 320 00:19:16,111 --> 00:19:17,460 noma yikuphi ukuphazamiseka kokugeleza. 321 00:19:17,504 --> 00:19:19,680 Kubukeka njengehhovisi isakhiwo, kodwa ngaphakathi... 322 00:19:19,723 --> 00:19:21,421 iyinqaba. 323 00:19:33,928 --> 00:19:35,928 _ 324 00:19:40,600 --> 00:19:42,600 _ 325 00:19:50,708 --> 00:19:52,708 _ 326 00:20:06,168 --> 00:20:08,168 _ 327 00:20:08,193 --> 00:20:11,514 - Wonke amayunithi, ukuthatha okusha okungu-91. - I-Republic Bank yaseNew York. 328 00:20:11,558 --> 00:20:15,605 - Wonke amayunithi, ukuthatha okusha okungu-91. - I-America World Savings Bank. 329 00:20:15,649 --> 00:20:17,651 Amanye amabhange amabili. 330 00:20:21,350 --> 00:20:22,351 I-ejenti Turner. 331 00:20:22,395 --> 00:20:23,599 Thola amafayela akho. 332 00:20:23,744 --> 00:20:25,049 UseFort Totten. 333 00:20:25,093 --> 00:20:26,790 Hamba. 334 00:20:38,715 --> 00:20:42,220 Le subfile... ibanzi. 335 00:20:47,898 --> 00:20:50,205 Umyeni wakhe, Sergey. Wafa nini? 336 00:20:50,249 --> 00:20:51,293 Ezinyangeni ezingu-18 ezedlule. 337 00:20:51,337 --> 00:20:52,617 Kungani ngingakezwa ngalokhu? 338 00:20:52,642 --> 00:20:54,359 U-Doak akakaze abe khona unentshisekelo ebhizinisini elisha 339 00:20:54,383 --> 00:20:56,690 - kusuka kimi unyaka. - Hhayi-ke, sikhona. 340 00:20:56,733 --> 00:20:59,127 Wathi ungase ube nakho ukuqonda ngomdlalo wakhe wokugcina. 341 00:20:59,170 --> 00:21:01,085 Eminyakeni emihlanu edlule, ngangiseGambia, 342 00:21:01,129 --> 00:21:03,740 ukwenza imibuzo ngemuva kwemizamo yokuketula umbuso. 343 00:21:03,784 --> 00:21:08,240 Induna yempi okuthiwa uKahlil yabeka ukuvimbezela idolobhana lokudoba, 344 00:21:08,832 --> 00:21:11,584 ukudlwengula abantu besifazane njengeqhinga elehlisa isithunzi. 345 00:21:12,096 --> 00:21:15,752 UFedorova wavela ngaphandle okuluhlaza okwesibhakabhaka neqembu labahlanu, 346 00:21:15,796 --> 00:21:18,146 wakhulula umuzi phakathi nehora. 347 00:21:18,189 --> 00:21:19,408 Kanjani? 348 00:21:19,452 --> 00:21:22,193 Induna yempi yaphelelwa ugwayi. 349 00:21:22,237 --> 00:21:24,283 Wathumela amakhathoni amabili ihlanganiswe ne-heroin. 350 00:21:24,326 --> 00:21:27,329 Ngemva kwemizuzu engu-30, yena wangena ngaphandle kokuphikiswa. 351 00:21:27,373 --> 00:21:30,762 Pho yini, usanda kukhombisa up bucking for sainthood? 352 00:21:31,097 --> 00:21:33,161 Wabahlaba bonke, ngakho cha, 353 00:21:33,204 --> 00:21:35,119 akanandaba nobungcwele. 354 00:21:35,163 --> 00:21:36,643 Kungani evalelwe? 355 00:21:36,686 --> 00:21:38,262 Yini, lokhu akukuhle ngokwanele? 356 00:21:38,906 --> 00:21:41,125 Uneminyaka ehlinza. 357 00:21:41,169 --> 00:21:42,190 Kungani manje? 358 00:21:42,215 --> 00:21:43,582 Kade simkhipha ngentshontsho 359 00:21:43,606 --> 00:21:45,913 empumalanga yeYurophu izinyanga ezimbili. 360 00:21:45,956 --> 00:21:47,107 Uweta eTverskaya wasinikeza indlebe 361 00:21:47,131 --> 00:21:49,003 ukuthi ufika ngosuku olufanayo minyaka yonke. 362 00:21:49,046 --> 00:21:50,744 Unebutho lakhe. 363 00:21:50,787 --> 00:21:52,876 Uqaphe ngokweqile, 364 00:21:52,920 --> 00:21:56,010 kanye nokuhlinzwa kwakhe akhiwe ngokweqile. 365 00:21:56,053 --> 00:21:58,926 Bengicabanga ukuthi wakuyisa kuye, 366 00:21:58,969 --> 00:22:02,190 futhi lo uweta angase ahileleke ngandlela thize. 367 00:22:02,233 --> 00:22:03,298 Umnika udumo olukhulu. 368 00:22:03,322 --> 00:22:05,805 Angiqiniseki ukuthi umnika ngokwanele. 369 00:22:06,803 --> 00:22:08,041 Ngidinga igama lalowo uweta. 370 00:22:11,634 --> 00:22:13,134 Necati Acar. 371 00:22:13,419 --> 00:22:15,116 Alikho irekhodi ne-Russian Politsiya. 372 00:22:15,159 --> 00:22:17,485 Akukho lutho nge-Interpol. Udonga lwesitini. 373 00:22:18,162 --> 00:22:21,218 Uma esiholela kuye, 374 00:22:21,992 --> 00:22:23,472 thola ukuthi kungani. 375 00:22:33,894 --> 00:22:36,417 Umenzeli uValerie Turner. 376 00:22:38,531 --> 00:22:39,880 Ukuthathe isikhathi eside ngokwanele. 377 00:22:51,808 --> 00:22:54,130 Kade ungilindele? 378 00:22:54,155 --> 00:22:55,765 Selokhu ngafika lapha. 379 00:22:55,809 --> 00:22:57,854 Benginethemba lokuhlangana nawe kusukela... 380 00:22:57,898 --> 00:22:59,769 Uzamile ukufaka inhlamvu ekhanda lami? 381 00:22:59,813 --> 00:23:00,888 Uzamile? 382 00:23:01,282 --> 00:23:02,849 Ihambe iqonde lapho ibihloselwe khona. 383 00:23:04,540 --> 00:23:05,976 Ngakho bengizoyilandela. 384 00:23:07,908 --> 00:23:10,755 - Ubungase uthumele ikhadi. - Ngenzile. 385 00:23:10,780 --> 00:23:11,868 Ihora eledlule. 386 00:23:13,957 --> 00:23:15,336 Uyamangalisa. 387 00:23:15,422 --> 00:23:18,309 USolomon Santillana wayenjalo ongathinteki kuze kube wena. 388 00:23:18,353 --> 00:23:20,137 Asizile ukuzoxoxa ngami. 389 00:23:20,181 --> 00:23:21,219 O, kodwa thina. 390 00:23:22,836 --> 00:23:25,986 Ngisukelwe wumthetho ukuphoqelelwa emhlabeni wonke. 391 00:23:27,014 --> 00:23:28,861 Abantu abaningi kangaka. 392 00:23:29,525 --> 00:23:32,647 Nakuba iningi clock in for impesheni. 393 00:23:32,672 --> 00:23:35,283 Yebo, akhona amaqili... 394 00:23:35,326 --> 00:23:36,224 ngebheji. 395 00:23:37,503 --> 00:23:38,764 Bese kuba nawe. 396 00:23:40,201 --> 00:23:41,811 Ukukholwa kwakho okuzinikele 397 00:23:41,855 --> 00:23:44,858 esikhungweni sakho sebenzela, i-Agent Turner. 398 00:23:44,901 --> 00:23:47,643 Empeleni ujike eyakho umyeni ku-FBI 399 00:23:47,687 --> 00:23:49,421 futhi ngacabanga ukuthi uzoklonyeliswa. 400 00:23:50,562 --> 00:23:51,936 Awukwazi ukuyeka... 401 00:23:52,749 --> 00:23:53,997 noma ikucekela phansi. 402 00:23:55,869 --> 00:23:57,398 Uyi-unicorn. 403 00:23:57,827 --> 00:23:59,089 Uzongenza ngibe namahloni. 404 00:23:59,133 --> 00:24:01,458 Ingabe ukholo oluyimpumputhe luwukuncoma? 405 00:24:01,483 --> 00:24:02,484 Ungase udangele 406 00:24:02,528 --> 00:24:04,007 kusukela ekugibeleni kwakho ebhokisini lokuthumela, 407 00:24:04,051 --> 00:24:06,096 kodwa ngilapha ukuze nginikele wena ithuba... 408 00:24:06,140 --> 00:24:08,272 Ukuzisiza. Ungakwenzi. 409 00:24:08,316 --> 00:24:09,380 Ukuze uxhumane nezinhloso zakho. 410 00:24:09,404 --> 00:24:10,536 Ukuze uthole ububele? 411 00:24:10,579 --> 00:24:12,668 Ungifundisile. Ngixoxisana nini? 412 00:24:12,712 --> 00:24:14,496 Uxoxisane ukuze uthole isidumbu somyeni wakho 413 00:24:14,540 --> 00:24:15,497 eCrimea. 414 00:24:17,850 --> 00:24:19,911 Kubize imicibisholo ye-cruise eyisithupha, akunjalo? 415 00:24:21,547 --> 00:24:24,724 Kumuntu okhulile obuswa isikhungo 416 00:24:24,767 --> 00:24:27,383 lokho kukulahlile futhi wakushiya ucabanga ukuthi ufile, 417 00:24:27,408 --> 00:24:29,859 ukungakwazi ukulawula kuyinselele. 418 00:24:29,903 --> 00:24:31,600 Kodwa asilona izwe elithile lomhlaba wesithathu 419 00:24:31,644 --> 00:24:32,819 ungakwazi steamroll. 420 00:24:32,862 --> 00:24:35,212 Ngakho ngaphandle uma kunenye incazelo, 421 00:24:35,256 --> 00:24:37,824 ama-bank takeovers yini? 422 00:24:37,867 --> 00:24:39,097 Ubuphekula? 423 00:24:40,062 --> 00:24:41,463 Manje udidekile. 424 00:24:42,002 --> 00:24:43,394 Kodwa isehlukaniso sizokwenza lokho kuwe. 425 00:24:47,834 --> 00:24:49,923 Uxolo. 426 00:24:49,948 --> 00:24:50,986 Isahlukaniso esilindile. 427 00:24:52,839 --> 00:24:54,730 Ngiyazi ukuthi ucabangani: "Ngisanda kuwathola amaphepha." 428 00:24:54,754 --> 00:24:56,190 Ubuke umyeni wami? 429 00:24:56,233 --> 00:24:57,408 Ubheke kweyami. 430 00:24:57,452 --> 00:24:58,560 USergei Vodianov wayeyingxenye 431 00:24:58,584 --> 00:25:00,107 wenhlangano yezigebengu. 432 00:25:00,150 --> 00:25:01,543 Kwakunjalo no-Owen Turner. 433 00:25:05,765 --> 00:25:07,071 Ngenani elifanele, 434 00:25:07,810 --> 00:25:10,857 Angikaze ngithole lutho oluseduze kulokho osolwa ngakho: 435 00:25:10,900 --> 00:25:12,902 ukuvikela u-Owen ekushushisweni. 436 00:25:15,321 --> 00:25:18,171 Futhi angikaze ngibuthole ubufakazi nguwe owadlisa uSergey ushevu. 437 00:25:18,473 --> 00:25:20,083 Inzwabethi engamanga. 438 00:25:22,782 --> 00:25:24,261 Wayeyisithandwa sempilo yami. 439 00:25:27,456 --> 00:25:28,414 Ngokufanayo. 440 00:25:35,380 --> 00:25:37,382 Nginendaba encane engizokutshela yona. 441 00:25:39,110 --> 00:25:40,547 Inganekwane... 442 00:25:47,490 --> 00:25:49,939 Mayelana nentombazane ethanda uyise. 443 00:25:52,725 --> 00:25:55,989 _ 444 00:25:56,032 --> 00:25:58,295 Ubaba wakhe wafundisa intombazane konke mayelana nokusinda 445 00:25:58,339 --> 00:26:00,602 umhlaba ononya. 446 00:26:00,646 --> 00:26:02,170 Wamfundisa ukubulala. 447 00:26:03,344 --> 00:26:05,085 Noma wayezobulawa. 448 00:26:16,487 --> 00:26:17,826 _ 449 00:26:18,354 --> 00:26:19,701 _ 450 00:26:27,890 --> 00:26:30,284 Ungitshela lokhu ukufakazela ukuthi ungumbulali? 451 00:26:30,327 --> 00:26:31,938 Lokho kubhalwe kahle. 452 00:26:31,981 --> 00:26:35,376 Ngikutshela lokhu ngoba wasebenza kanzima ukuze ungazi. 453 00:26:35,419 --> 00:26:36,943 Kodwa awazi lutho. 454 00:26:36,986 --> 00:26:39,815 Kungani kubaluleke kangaka ukuthi ngiyakwazi wena wangempela? 455 00:26:39,859 --> 00:26:41,512 Ngolunye usuku, uyolahla ukholo oluyimpumputhe 456 00:26:41,556 --> 00:26:43,514 futhi ujoyine ubambiswano. 457 00:26:43,558 --> 00:26:44,753 Kufanele wazi ozakwethu. 458 00:26:48,302 --> 00:26:52,088 Intombazanyana yayimthanda uyise. 459 00:26:52,132 --> 00:26:54,000 Wayeyiqhawe lakhe. 460 00:26:54,327 --> 00:26:56,546 Wayeyinkosazana yakhe. 461 00:27:03,578 --> 00:27:07,333 Le ntombazanyana yakhula emhlabeni ononya olukhulu. 462 00:27:08,450 --> 00:27:11,253 Kodwa lena indaba mayelana nosuku 463 00:27:11,285 --> 00:27:13,377 leyo ntombazanyana... yakhula. 464 00:27:16,809 --> 00:27:19,028 Iwuhlobo oluhlukile lwenganekwane. 465 00:27:37,370 --> 00:27:38,414 Ungumama. 466 00:27:40,180 --> 00:27:41,897 Bengingakwazi lokho kwaze kwaba manje. Ngabona ama-stretch marks 467 00:27:41,921 --> 00:27:43,832 kusukela ekukhulelweni. Iphi ingane? 468 00:27:44,769 --> 00:27:46,335 - Kuphephile. - Sergey? 469 00:27:49,711 --> 00:27:50,886 Yebo. 470 00:27:50,930 --> 00:27:53,976 Ngitshele ukuthi yini ofuna ukuyifeza. 471 00:27:54,020 --> 00:27:55,705 Lokhu futhi. 472 00:27:56,413 --> 00:27:59,416 Ummeli wami nguJames Glover. Ngingathanda ukukhuluma naye. 473 00:27:59,460 --> 00:28:02,158 Lapho isihogo sinawe wake wacasha ngommeli? 474 00:28:02,202 --> 00:28:03,377 Udlala i-coy? 475 00:28:03,402 --> 00:28:04,534 Manje? 476 00:28:04,559 --> 00:28:06,075 Akuyena lo wesifazane engambona eGambia. 477 00:28:06,119 --> 00:28:08,227 Ubufuna ukubuyisela emuva umuzi, wawubuyisela emuva. 478 00:28:08,251 --> 00:28:09,751 Ubufuna ukunqamula amadayimane egazi, 479 00:28:09,775 --> 00:28:10,732 uhlohle imayini. 480 00:28:10,776 --> 00:28:12,212 Ngazibonela ngawami amehlo. 481 00:28:12,255 --> 00:28:14,416 Amehlo akho kufanele atshele wena ukuthi ugwayi 482 00:28:15,345 --> 00:28:17,173 sezicwilisiwe. 483 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 Imayini kaKahlil. 484 00:28:22,744 --> 00:28:24,441 Ubungakhipha ibhiliyoni kuyo. 485 00:28:24,485 --> 00:28:26,592 Kodwa wena wayiqhumisa. 486 00:28:26,617 --> 00:28:28,445 Uyalilandela lelo phethini lapha? 487 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Qhubeka ubuza imibuzo emihle. 488 00:28:42,416 --> 00:28:44,200 - Kwenzekani? - Imvukuzane. 489 00:28:44,244 --> 00:28:46,246 UManzer igama lakhe. 490 00:28:46,289 --> 00:28:47,421 Wambamba emgadile 491 00:28:47,464 --> 00:28:50,032 ukutshala ikhadi lomlayezo ku-Doblin. 492 00:28:50,216 --> 00:28:52,871 Oh, naye unalokhu. 493 00:28:56,735 --> 00:28:58,780 - Uyakubona lokho? - Awuvimbeli izinhlamvu. 494 00:29:03,045 --> 00:29:04,066 Awusoze wamthola. 495 00:29:04,090 --> 00:29:05,439 Konke okuthathile, 496 00:29:05,482 --> 00:29:07,354 uzobuya ekupheleni kosuku. 497 00:29:07,397 --> 00:29:09,138 Umkhiphe nje lapha. 498 00:29:09,182 --> 00:29:10,879 Ingabe uzothatha lokho njengesiqinisekiso? 499 00:29:10,923 --> 00:29:11,924 Eyani? 500 00:29:11,967 --> 00:29:13,273 I-Second Bank Fedorova yathatha 501 00:29:13,316 --> 00:29:15,101 isetshenziswa yi-Bureau ngezimali ezishaqiwe. 502 00:29:15,144 --> 00:29:16,276 Ezakhe zikhona. 503 00:29:16,319 --> 00:29:17,819 Kulokho okwashiwo yileya ndodana yesimungulu, 504 00:29:17,843 --> 00:29:19,366 uzozama ukubuyisa imali yakhe 505 00:29:19,409 --> 00:29:21,455 futhi usabe kabusha ngokusebenzisa ihabhu le-comm. 506 00:29:21,606 --> 00:29:23,519 Ukubuyisela imali isikhathi esincane kuye. 507 00:29:23,544 --> 00:29:25,328 Uvele wakutshela ukuthi kufana neGambia. 508 00:29:25,372 --> 00:29:27,350 Umphathi webhange ngaphakathi uthumele umbhalo wokuthi kukhona ukufinyelela 509 00:29:27,374 --> 00:29:29,550 ngembobo. Siyahamba manje. 510 00:29:29,593 --> 00:29:31,813 Bheka, lokhu akufundanga kahle. 511 00:29:31,857 --> 00:29:34,424 I-Gambia isicishe ibe nkulu umdlalo, kanye nebhange elikhulu kunawo wonke 512 00:29:34,468 --> 00:29:35,774 e-New York yi-... 513 00:29:37,601 --> 00:29:38,907 I-Federal Reserve. 514 00:29:38,951 --> 00:29:41,492 Uzontshontsha kanjani amathani ayizi-6 000 egolide? 515 00:29:42,389 --> 00:29:44,304 Ngiphakamisa ukuthi siguqule ithimba le-FBI SWAT... 516 00:29:44,347 --> 00:29:45,858 Kulungile, sina. 517 00:29:45,883 --> 00:29:47,307 Réal, ubani owamfaka esikhundleni? 518 00:29:47,350 --> 00:29:48,787 Ngigcwalisa isikhala. 519 00:29:48,830 --> 00:29:50,701 Sikhohliswa usuku lonke, 520 00:29:50,745 --> 00:29:52,288 manje useyafona i-ejenti engcolile, yini, 521 00:29:52,312 --> 00:29:53,313 ukwenza umngane? 522 00:29:53,356 --> 00:29:54,618 Angingcolile. 523 00:29:54,662 --> 00:29:56,969 - Umenzeli Turner. - Umenzeli Turner. 524 00:29:59,145 --> 00:30:01,843 I-HRT izogasela-ivikele ibhange lesibili. 525 00:30:01,887 --> 00:30:03,821 Okwamanje, kukhona i-SWAT iyunithi endleleni esuka eBoston. 526 00:30:03,845 --> 00:30:05,455 Ngizobabela e-Federal Reserve. 527 00:30:05,499 --> 00:30:06,892 Ngizonikela ngezinsiza ezengeziwe... 528 00:30:06,935 --> 00:30:08,415 Umenzeli Turner! 529 00:30:08,458 --> 00:30:10,045 Wenze umsebenzi omuhle impela lapho. 530 00:30:10,069 --> 00:30:11,287 Thatha ukunqoba. 531 00:30:13,115 --> 00:30:14,116 Mnumzane. 532 00:30:20,780 --> 00:30:22,951 Anthony. Yini onayo? 533 00:30:22,995 --> 00:30:24,866 Val. Uqinisekile ukuthi... 534 00:30:24,910 --> 00:30:26,346 I-Federal Reserve? 535 00:30:26,389 --> 00:30:28,522 Ukuphuma phambili ngingakubiza ngokuthi kunzima, 536 00:30:28,565 --> 00:30:30,698 okuyindlela emnandi yokusho ukuthi ilula. 537 00:30:30,741 --> 00:30:31,849 Buka... 538 00:30:31,873 --> 00:30:33,832 H-ibambe. 539 00:30:33,875 --> 00:30:35,224 I-ejenti Turner. 540 00:30:35,268 --> 00:30:36,723 - Sawubona, Nksz Turner. - Lona nguMichael Bagnall. 541 00:30:36,747 --> 00:30:38,837 Ngimele u-Owen phakathi izinyathelo zakho zesehlukaniso. 542 00:30:38,880 --> 00:30:41,622 Hawu, kulungile, unesikhathi esibi. 543 00:30:41,665 --> 00:30:43,929 Ingabe kukhona okuhle ngempela isikhathi salolu hlobo lwento? 544 00:30:43,972 --> 00:30:45,756 Khona-ke mhlawumbe akunjalo. 545 00:30:45,800 --> 00:30:47,019 Sawubona, ukhona? 546 00:30:47,062 --> 00:30:49,456 - Yebo, yebo. - Izinto ziyabheda lapha. 547 00:30:49,499 --> 00:30:51,458 Bangena bonke ukuyothatha ibhange futhi. 548 00:30:51,501 --> 00:30:53,199 Singakuthola ukuthula lapha? 549 00:30:53,242 --> 00:30:54,548 Banephutha ngalokhu, 550 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 futhi sonke isihogo sizogqashuka. 551 00:30:57,155 --> 00:30:59,118 Anthony, gqoka ivesti lakho. 552 00:30:59,161 --> 00:31:00,075 Phambili kwakho. 553 00:31:01,947 --> 00:31:03,035 Sebelapha. 554 00:31:03,078 --> 00:31:04,645 Ngeke kuthathe isikhathi eside manje. 555 00:31:04,688 --> 00:31:06,797 Maduze nje, sizokwenza ube njengomcamelo we-corduroy: 556 00:31:07,493 --> 00:31:08,910 ukwenza izihloko zezindaba. 557 00:31:11,521 --> 00:31:13,349 Ngicabanga ukuthi sesivele sinjalo. 558 00:31:13,393 --> 00:31:14,568 Cabanga ngomgomo. 559 00:31:14,611 --> 00:31:16,829 Ndawonye kuze kube phakade. 560 00:31:17,571 --> 00:31:19,007 Hlala upholile, sithandwa sami. 561 00:31:19,207 --> 00:31:20,207 Yebo. 562 00:31:30,758 --> 00:31:32,760 Sehlile umgodi ku-Avenue A. 563 00:31:32,803 --> 00:31:35,579 Iqhubekela kuhlelo lokusebenza igumbi lokungena ngaphansi kwebheyi. 564 00:31:36,260 --> 00:31:37,783 Vuma kanye endaweni. 565 00:31:37,808 --> 00:31:39,767 Gcina amazwi esiteshi sesine. 566 00:31:39,810 --> 00:31:41,290 Kopisha. Eqhubekela ebhange 567 00:31:41,334 --> 00:31:43,249 igumbi le-boiler kanye ne-water main. 568 00:31:43,292 --> 00:31:44,898 Kukhona okubonakalayo ekufinyeleleni. 569 00:31:45,585 --> 00:31:47,862 Siyimizuzwana kusukela ekungeneni. 570 00:31:49,995 --> 00:31:52,315 Sizofinyelela indawo yokungena yasebhange ngokusebenzisa uhlelo lokungenisa umoya. 571 00:31:52,345 --> 00:31:54,086 Nginake amehlo. 572 00:31:54,129 --> 00:31:55,261 Ukukhanya okuluhlaza okufanele kusetshenziswe. 573 00:31:55,304 --> 00:31:56,479 Kwamukelwe. 574 00:32:11,146 --> 00:32:12,147 Hawu. 575 00:32:15,759 --> 00:32:18,110 Susa isihogo lapho! 576 00:32:18,153 --> 00:32:19,415 Hamba! Hamba! Hamba! 577 00:32:31,207 --> 00:32:32,657 Sidinga ukubeka i-91 Prevent Defense 578 00:32:32,689 --> 00:32:34,039 kuwo wonke amabhange edolobheni. 579 00:32:38,043 --> 00:32:39,870 Ingabe sibonakala sibuthaka kuwe? 580 00:32:39,914 --> 00:32:41,829 Ucabanga ukuthi asilazi leli bhange? 581 00:32:41,872 --> 00:32:44,832 Osebenza lapha, wabo imikhuba, ubuntu... 582 00:32:44,875 --> 00:32:47,661 abangase badlale imiyalezo emikhulu i-FBI nge-burner ayisebenzisayo 583 00:32:47,704 --> 00:32:50,316 ukuxhumana nenkosikazi yakhe. 584 00:32:50,359 --> 00:32:54,015 Awasekho amaqhawe, Mnu. Lawton. 585 00:32:54,059 --> 00:32:55,321 Nginike. 586 00:33:30,225 --> 00:33:31,444 Sawubona. 587 00:33:31,487 --> 00:33:32,725 Amaphoyisa e-Fed ayikhiyele phansi. 588 00:33:32,749 --> 00:33:34,186 Kodwa angiyiboni iBoston SWAT. 589 00:33:34,229 --> 00:33:35,815 - Sebephumile umzuzu. - Babengagijimi. 590 00:33:35,839 --> 00:33:37,667 Bangaphezu kuka ukukala-izisekelo. 591 00:33:37,711 --> 00:33:40,366 Abaholi namanxusa ngena ku-Pine, ngiqinisile? 592 00:33:40,409 --> 00:33:41,715 Umnyango ongemuva? 593 00:33:41,758 --> 00:33:42,716 Yebo, yebo, ngibona indlela engemuva. 594 00:33:42,759 --> 00:33:44,152 Mhlawumbe kukhiyiwe futhi. 595 00:33:44,196 --> 00:33:45,719 Kungani ungabuyeli ku-Avenue A? 596 00:33:45,762 --> 00:33:48,678 Ayikho indlela u-Doak asithumela ngayo ukupakisha manje. 597 00:33:48,722 --> 00:33:50,767 - Indodana kanondindwa. - Kuyinto uweta. 598 00:33:50,811 --> 00:33:51,855 I-FBI! 599 00:33:53,901 --> 00:33:54,815 Hamba, hamba! 600 00:33:58,036 --> 00:33:59,036 Yiqhwa! 601 00:34:11,310 --> 00:34:13,660 Abida! Abida! 602 00:34:13,703 --> 00:34:15,879 - Ngithole amantombazane. - Hlala lapho ukhona. 603 00:34:15,923 --> 00:34:17,359 Kungase kube nabadubulayo abaningi. 604 00:34:19,666 --> 00:34:21,581 Anthony, kwadubula i-Reserve. 605 00:34:21,624 --> 00:34:22,930 I-Boston SWAT inesigcawu. 606 00:34:22,973 --> 00:34:24,168 Sizongena e-Reserve. 607 00:34:24,192 --> 00:34:25,280 Kulungile, Val. 608 00:34:25,324 --> 00:34:26,431 Uzongishaya isifo senhliziyo. 609 00:34:26,455 --> 00:34:28,936 Bamba kancane. 610 00:34:28,979 --> 00:34:30,459 Izimbali. 611 00:34:30,503 --> 00:34:32,940 I-Agent Flowers, lena Commander Dowd, Boston SWAT. 612 00:34:32,983 --> 00:34:34,376 Siku-gridlock. I-ETA ayaziwa. 613 00:34:36,074 --> 00:34:37,312 Val, angazi ukuthi unobani, 614 00:34:37,336 --> 00:34:38,511 kodwa akuyona iBoston SWAT. 615 00:34:40,730 --> 00:34:42,148 - Kwenzakalani? - Kwenzakalani? 616 00:34:42,173 --> 00:34:43,523 _ 617 00:34:45,515 --> 00:34:46,939 Uzele lezi zingane... 618 00:34:48,869 --> 00:34:50,262 Uyafa. 619 00:35:02,118 --> 00:35:04,335 Owesifazane abamthathile ngu-Ameera Ojjeh, 620 00:35:04,360 --> 00:35:06,016 Isikhulu sezimboni saseSaudi 621 00:35:06,060 --> 00:35:07,757 kanye nelungu lebhodi leFederal Bank. 622 00:35:07,801 --> 00:35:09,141 Uyazi ukuthi kusho ukuthini lokho? 623 00:35:09,672 --> 00:35:12,508 Une-biometrics ukuvula i-vault. 624 00:35:13,067 --> 00:35:14,938 Uza kanye ngonyaka ngemisebenzi yokuphatha. 625 00:35:14,963 --> 00:35:18,610 Kulokhu, wamletha izingane ukubakhombisa igolide. 626 00:35:20,541 --> 00:35:22,239 Ngayibiza, Anthony. 627 00:35:23,817 --> 00:35:26,646 UDoak uthe isigameko ngesakho ukuhlanganisa phansi lapha. 628 00:35:26,689 --> 00:35:28,778 Yinto enhle leyo, Val. 629 00:35:28,822 --> 00:35:30,171 Ungakufinyi. 630 00:35:36,322 --> 00:35:38,322 _ 631 00:35:39,659 --> 00:35:43,055 Ummeli wami nguJames Glover. Ngingathanda ukukhuluma naye. 632 00:35:45,839 --> 00:35:49,234 _ 633 00:35:52,403 --> 00:35:54,187 Lona nguMike Bagnall. 634 00:35:54,239 --> 00:35:56,763 Ingabe umlingani wakho bamele Elena Fedorova? 635 00:35:56,806 --> 00:35:59,157 Ifemu yethu imele uNksz Fedorova. 636 00:35:59,200 --> 00:36:01,289 Futhi kwenzeka nje ngimele umyeni wami... 637 00:36:01,333 --> 00:36:02,899 Inkampani ayikho indlela ayengakwazi ukuyikhokhela. 638 00:36:02,943 --> 00:36:04,249 Uyamphoqa? 639 00:36:04,292 --> 00:36:06,947 Umenzeli Turner, asihlangane eDelmonico. 640 00:36:06,990 --> 00:36:08,185 - Angikaze ngizwe ngakho. - Udinga ... 641 00:36:08,209 --> 00:36:09,689 Ingemuva kwakho. 642 00:36:36,324 --> 00:36:37,717 Unomzuzu owodwa wokuchaza, 643 00:36:37,760 --> 00:36:39,109 noma ngikubophe. 644 00:36:42,025 --> 00:36:43,220 Umenzeli Turner, ngizoba khona 645 00:36:43,244 --> 00:36:45,377 ithuba lokusiza umyeni wakho. 646 00:36:45,420 --> 00:36:47,161 Ngakho iklayenti lakho beligxambukela 647 00:36:47,205 --> 00:36:49,286 empilweni yomuntu siqu ye-ejenti yenhlangano? 648 00:36:50,860 --> 00:36:52,210 UNksz Fedorova unobufakazi 649 00:36:52,253 --> 00:36:54,037 lokho kungafakazela ukungabi nacala kuka-Owen. 650 00:36:54,081 --> 00:36:55,648 Unomsebenzi wokuhlongoza... 651 00:36:55,691 --> 00:37:00,130 usizo lwakho endabeni ethile ngenkululeko yomyeni wakho. 652 00:37:00,174 --> 00:37:02,089 Futhi lobu bufakazi... 653 00:37:02,140 --> 00:37:04,273 wayithola kanjani? 654 00:37:04,309 --> 00:37:05,614 Uyena owamfakela. 655 00:37:18,349 --> 00:37:19,746 Uboshiwe. 656 00:37:20,296 --> 00:37:22,394 Futhi unokuthile kwejazi lakho. 657 00:37:31,312 --> 00:37:33,270 Ngizobe ngiza kini nobabili. 658 00:37:35,296 --> 00:37:37,750 Kungaba lula kakhulu ukuthi size kuwe. 659 00:37:38,604 --> 00:37:41,389 UNksz Fedorova angachaza ngokuqhubekayo. 660 00:37:41,433 --> 00:37:43,261 Ube nosuku oluhle, i-Agent Turner. 661 00:37:55,394 --> 00:37:57,394 _ 662 00:38:00,626 --> 00:38:02,715 Yini lokhu? Kwenzakalani? 663 00:38:02,758 --> 00:38:03,933 Ingabe siyagetshengwa? 664 00:38:10,984 --> 00:38:14,074 Kubukeka sengathi usekugaqeni isikhala phakathi kwezakhiwo ezimbili. 665 00:38:14,241 --> 00:38:15,329 Yini kwamakhelwane? 666 00:38:17,260 --> 00:38:18,422 Elinye ibhange. 667 00:38:19,053 --> 00:38:20,316 I-Fidelity Bank yaseNew York. 668 00:38:22,430 --> 00:38:23,866 Benze bayithathe futhi. 669 00:38:23,910 --> 00:38:25,453 - Dlulisa i-vault manje! - Ikhiyiwe. 670 00:38:25,477 --> 00:38:27,174 Akungenwa. Senza i-Prevent Defense 671 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 kuwo wonke amabhange angama-765 edolobheni. 672 00:38:34,050 --> 00:38:35,704 Ingabe ngikutholile ukunaka kwakho? 673 00:38:43,451 --> 00:38:45,845 Yima manje, noma ngiyokhipha incwadi. 674 00:38:45,888 --> 00:38:46,933 Akumnandi. 675 00:38:46,976 --> 00:38:48,195 Kodwa iyasebenza ngempela. 676 00:38:50,023 --> 00:38:51,024 Angisakwazi ukulinda. 677 00:39:05,518 --> 00:39:07,518 _ 678 00:39:14,177 --> 00:39:15,614 Ithuba lokugcina. 679 00:39:15,657 --> 00:39:17,050 Futhi ngiphana lapha. 680 00:39:17,093 --> 00:39:18,356 Ngaphambi kokuthi siqhubeke, 681 00:39:18,942 --> 00:39:20,923 Ngiphakamisa ukuthi wesule ngokushesha. 682 00:39:20,967 --> 00:39:23,361 Kulungile, ngizo wenqaba leso siphakamiso 683 00:39:23,404 --> 00:39:24,797 futhi ngikunike okwami. 684 00:39:24,840 --> 00:39:25,754 Iphakamise isandla sakho... 685 00:39:30,683 --> 00:39:33,253 _ 686 00:39:58,265 --> 00:40:00,310 Ekagogo wakho. 687 00:40:00,354 --> 00:40:03,367 Ungakhathazeki. Unogwaja uphephile. 688 00:40:03,749 --> 00:40:06,099 Kodwa zikhona ezinye izinto kulelo bhokisi lokufaka imali eliphephile 689 00:40:06,142 --> 00:40:07,709 awufuni umphakathi... 690 00:40:07,753 --> 00:40:10,190 okhiye be-crypto, ubufakazi bokukhwabanisa, 691 00:40:10,233 --> 00:40:14,237 izithombe ze-zip drive zikaNksz Batista. 692 00:40:14,281 --> 00:40:16,181 I-Snow White kanye namabhange ayisikhombisa. 693 00:40:16,501 --> 00:40:18,595 Ngakho konke lokhu kumayelana nani? 694 00:40:19,422 --> 00:40:20,379 I-Blackmail? 695 00:40:20,404 --> 00:40:21,810 Wesaba okulandelayo? 696 00:40:23,050 --> 00:40:24,182 Awuyena. 697 00:40:25,876 --> 00:40:26,877 Ungu. 698 00:40:35,998 --> 00:40:38,479 Ngithathe amabhange ayisikhombisa. 699 00:40:40,307 --> 00:40:42,483 Kodwa hhayi ngemali. 700 00:40:45,007 --> 00:40:46,487 Uyafuna ukwazi ukuthi kungani? 701 00:40:48,446 --> 00:40:49,925 Okwamandla. 702 00:40:54,147 --> 00:40:55,278 Ukuziphindiselela. 703 00:40:57,498 --> 00:41:03,112 Noma ngento elula njengothando. 704 00:41:12,313 --> 00:41:13,271 Kuyaqhubeka. 705 00:41:17,953 --> 00:41:18,954 Inhlanhla, Sergey. 706 00:41:30,838 --> 00:41:32,838 Ngeke ngiyidinge, Owen. 707 00:41:35,057 --> 00:41:37,495 U-Elena usephethe manje. 708 00:41:37,838 --> 00:41:39,565 Ngizophuma maduze. 709 00:41:46,745 --> 00:41:50,508 Usuku olubi kakhulu empilweni yami, futhi ngisacishe ngikuthole. 710 00:41:50,551 --> 00:41:52,553 Ucabanga ukuthi ngizokwenzani kusasa? 711 00:41:54,207 --> 00:41:55,381 Ukucabanga okuncane. 712 00:41:55,817 --> 00:41:59,819 Okunyakazayo kuzositheka wena, i-FBI, uhulumeni. 713 00:42:00,213 --> 00:42:03,042 Uzofunda okuningi, i-Agent Turner. 714 00:42:05,479 --> 00:42:08,221 Awazi ukuthi ubani obhekene nawe. 715 00:42:10,025 --> 00:42:11,877 Kukhona isilwi esidala sasemgwaqweni. 716 00:42:13,696 --> 00:42:15,959 nginenye indaba engizokutshela yona. 717 00:42:15,983 --> 00:42:20,983 - Kuvunyelaniswe futhi kwalungiswa nguChrisKe - -- ye-www.addic7ed.com --